domingo, 27 de janeiro de 2013

Para onde olhar? (Où chercher?)

Claro que dá pra ver como as coisas são agora.
Agora sou esperto, sei de tudo!
Claro que sei de ontem e de antes de ontem.
Pena que mais antigo num me lembro.
Então o que tenho é o de hoje.

Claro que consigo melhorar as coisas,  já que assim são.
Antes num sabia, num era esperto!
É lógico, já vivi o ontem e o de antonte.
Mas agora já tenho tudo de antes.
Agora posso pensar no que vem pra frente.

É claro que posso tudo!
É só ver bem o que tá acontecendo.
Se tá claro, fica fácil.
Mas, e se num tivé foco?
Olho pra onde der?

Nossa, já vejo o que não tenho.
Já sei o que não quero.
Quero tudo, só não sei o que.
Posso escolher, com isso ...
Mas estou pronto, pro que vier.

----------------------------------------------------------------------


Où chercher?

Bien sûr, vous pouvez voir comment les choses sont maintenant.
Maintenant, je suis intelligent, je sais tout!
Bien sûr, je sais, hier et avant-hier.
Dommage que la plus antido souvenir.
Donc ce que j'ai aujourd'hui.

Bien sûr, je peux améliorer les choses, ils le sont déjà.
Avant que l'on savait que c'était un chic!
Bien sûr, j'ai vécu la dernière et celle d'avant.
Mais maintenant, j'ai tout avant.
Maintenant, je peux penser à ce qui vient.

Bien sûr, tout ce que je peux.
Il est tout aussi bien voir ce qui se passe.
Si vous êtes clair, c'est facile.
Mais que faire si j'avais un accent?
Der regarder où?
Bien sûr, maintenant je vois ce que je suis.
Je sais ce que vous ne voulez pas.
Je veux tout, tout simplement pas sûr de ce que.
Puis-je choisir, il ...
Mais je suis prêt, pour tout ce qui vient.